أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
computer حاسب ، حاسوب ، حاسب إلكتروني ، كمبيوتر
يطلق عليه البعض: الحاسوب، الحاسب، الحاسب الإلكتروني، الحسّاب، العقل الإلكتروني
:ولفظ كمبيوتر يطلق على أي مكنة تؤدي ثلاثة أشياء
تقبل المدخلات في بنيات تركيبية
تعالج وتجهز المدخلات طبقا لقواعد محددة
تقدم النتائج في شكل مخرجات. وهذه المخرجات تكون على هيئة بيانات أو إشارات كهربائية يمكنها التحكم أتوماتيكيا في تشغيل بعض الآلات أو العمليات الأخرى. ومعالجة البيانات تتم بعمليات حسابية ومنطقية بصفة آلية دون تدخل بشرى أثناء التشغيل. والكمبيوتر يعمل عادة بالترقيم الثنائي
fore-edge حافة أمامي
front edge : تسمى أيضا
الحافة الأمامية لفرخ الورق أو لملازم الكتاب المقابلة للحافة المطوية التي تمر خلالها الخياطة والدبابيس
Tail حافة سفلى ، هامش سفلي ، ذيل ، هامش الذيل
foot margin; foot : يسمى أيضا
الهامش (البياض ) السفلي الذي يلي آخر سطر في صفحة كتاب أو مجلة، الخ، حتى نهاية الحافة السفلى للصفحة. يترك بدون طبع كناحية جمالية للمطبوع، وبكون غالبا أعرض من الموامش الأخرى. كما يشير المصطلح إلى الحافة السفلى من الغلاف
Q والجزء الناتىء من الحرف، كما في الحرف g ذيل: في الطباعة، الجزء الأسفل من الحرف مثل الحرف
ذيل كعب الكتاب المجلد
Sample size حجم العينة
اختيار نسبة حجم العينة من المجتمع الأصلي لعمل دراسة ما ، وعلمياً أن لا يقل مجموع هذه العينة عن 10% أو 15"% من المجتمع الأصلي الكلي . وكلما كان حجم العينة يحتوي على شريحة كبيرة من المجتمع دلت النتائج على دقتها وصحتها
deletion حذف
في الحاسب، إزالة برنامج من ذاكرة الكمبيوتر أو محو سجل أو مجموعة من السجلات من ملف ما أو مسح البيانات أو الملفات التي لن تستعمل، ولكن البيانات أو الملفات تبقى موجودة بالكمبيوتر ويمكن استعادتها، إلا إذا استخدم نظام التشغيل المساحة التي كانت عليها الملفات الممسوحة
information warfare حرب المعلومات
مهاجمة عمليات الكمبيوتر التي يعتمد عليها اقتصاد وأمن دولة غير صديقة. وكأمثلة، ارتطام نظام مراقبة حركة الطيران أو إفساد سجلات البورصة والأسهم وسوق الأوراق المالية بتلك الدولة
Alphabet الحروف الهجائية
جميع الحروف الهجائية التي تحتويها لغة من لغات العالم ترتب ترتيباً حرفياً حسب لغة الدولة المتعارف عليها ، و هناك اختلاف في كنابتها و نطقها و تتفاوت مجموع حروفها من لغة إلى لغة أخرى مثل اللغة العربية تحتوي على 28 حرفاً بينما اللغة الإنجليزية تحتوي على 26 حرفاً
Packet الحزم
جمع عشوائي من حزم البيانات في الشبكة . الشكل العام لحزم البيانات في الشبكة . إطار أو كتلة من البيانات تستعمل في نقل حزم البيانات في الشبكة . إطار أو كتلة من البيانات تستعمل في نقل حزم البيانات ويتلخص مبدأ الحزم في تجميع المعلومات أو البيانات المراد إرسالها من خلال الشبكة في إطار معين تماما كما تتم عملية وضع عدة رسائل في ظرف واحد لإرسالها بالبريد
conservation الحفظ ، الصيانة
استخدام العمليات الكيماوية والمادية لمعالجة أو تخزين الوثائق والكتب والسجلات وذلك لضمان حمايتها وصيانتها
archival storage الحفظ الأرشيفي ، التخزين الأرشيفي
في الوثائق، تخزين الوثائق والمستندات وحفظها طبقا لمعايير التخزين لفترات زمنية طويلة
في الحاسب، حفظ البيانات النادر استخدامها لفترات زمنية طويلة، مثل النسخ الاحتياطية للبرامج والملفات والبيانات. وقد تستخدم الشرائط الممغنطة ولكن لها بعض الجوانب السلبية، فمثلا، قد يفقد الشريط مغناطيسيته بمرور الزمن
recordkeeping حفظ السجلات
انشاء السجلات واستخدامها وصيانتها والتخلص منها لمقابلة الاحتياجات الإدارية والمالية والقانونية
Filing حفظ الملف
عملية حفظ المواد الورقية خلاف الكتب في تتابع محدد سلفاً ، و يشمل الحفظ عمليات إدخال بنود جديدة أو إضافية في مكانها الصحيح . و هذه الطريقة تستخدم أيضاً مع ملفات الحاسوب في عملية حفظ الملفات إلكترونياً
open shelf filing الحفظ على الرفوف المفتوحة
open shelf unitsأسلوب لحفظ الملفات مباشرة على الأرفف بدون الحاجة إلى صناديق. ووحدات الأرفف المفتوحة
تكون جوانبها مقفولة وتستخدم مساند لتقسيم الرف لإتاحة وضع الملفات مباشرة على الرف بين المساند بدون استخدام صناديق
copyright حق النشر و التأليف
C : الاختصار
© : الرمز
حق الملكية الذي يحمي مصالح المؤلفين أو المبدعين عن أعمالهم المنشورة على وسائل مادية ( أو الشخص أو الهيئة التي مُنِحت حق النشر والتأليف) وذلك بمنحهم إمكانية التحكم في عمليات
أو الأداء exhibition والعرض adaptation والاقتباس publication والنشر reproduction الاستنساخ
والأعمال التي يحميها هذا الحق تكون موجودة على وسائط كثيرة ومتعددة مشتملة على الأعمال الأدبية، والأعمال الموسيقية مع الكلمات المصاحبة لها، والأعمال الدرامية مع ما يصاحبها من موسيقى، والأعمال الإيمائية والأعمال الراقصة، والأعمال المصورة والرسومات وأعمال النحت، والأعمال السينمائية والأعمال السمعية البصرية، والأعمال المعمارية. ولا يحمي حق النشر والتأليف الأفكار والإجراءات وأساليب العمليات والمفاهيم والمبادئ، إنما يحمي فقط مظهرها المادي
وهذا الحق يتم بمقتضاه حصول منشئ العمل الفكري (كتاب، مقالة، قطعة موسيقية، برمجية كمبيوتر، الخ) على مجازاة عن استهلاكه لقدرته الإبداعية أو التخيلية. وهذا الحق يحمي منشئ العمل من عمليات القرصنة والاستغلال بواسطة فرد آخر أو جهة أخرى لم تساهم أصلا بأي مجهود من أي نوع في إنشاء العمل الذي يحميه هذا الحق. وفي الكثير من الدول يتمتع منشئ العمل بحق النشر فور وضعه على وسيط ملموس (مثل: الورق أو الملفات المحفوظة على دسك أو على شريط كاسيت أو على شريط فيديو). ومع تنوع وسائط النشر واتساع الأسواق التجارية لتشمل العالم بأكمله، ومع ظهور الإنترنت واستخدامها المتزايد، تأثرت قوانين حقوق النشر كثيرا وخصوصا في الاتفاقات الدولية. ولقد وضع التقدم التكنولوجي، في مجال الكمبيوتر وقواعد البيانات وتسجيلات الفيديو، قوانين حق النشر والتأليف موضع الاختبار. إذ توجد حاليا أربع فئات لها مصالح مشتركة في هذا المجال، وهي: المنشئ الرئيسي للعمل، والناشر أو الموزع، والمستفيد أو المستهلك، والمجتمع ككل
moral rights الحقوق الأخلاقية
106A بند في قانون حقوق الفنانين بالولايات المتحدة القانون 17 البند
يمنح الحق للفنانين الذين يعملون في وسائط محددة بأن تنسب اليهم الأعمال التي ينتجونها لحماية سلامتها وكمالها وهذا البند قاصر على بعض أعمال الصور الفوتوغرافية واللوحات المرسومة وأعمال النحت الموقعة من الفنان والمرقمة في تسلسل بواسطة مؤلفها والتي تكون فريدة ويكون عددها 200 أو أقل
moral ولا يشير إلى كلمة droit moral والمصطلح مشتق من الفرنسية
كما تفهم بمدلولها الديني، ولكن تفهم على أنها مقدرة المؤلف على التحكم في مصير أعماله
Copyright حقوق النشر
الحق الشرعي و القانوني و النظامي للدولة التي لديها حقوق النشر في طباعة المادة التعليمية و إنتاجها و نشرها ، من كتاب أو أطروحة علمية أو قواعد بيانات ... إلخ ، و عدم نشرها أو نسخها إلا بإذن صاحبها
e-government الحكومة الإلكترونية
: استخدام تقنية المعلومات وخصوصا الإنترنت لتحسين الخدمات التي تقدمها الحكومة
government services for and interactions with citizens (G2C) للمواطنين
business and industry (G2B) وقطاع الصناعة والشركات
different divisions of government (G2G) والقطاعات الحكومية المختلفة
وذلك بتبسيط الإجراءات والتخلص من التكرار في النظم والإجراءات الحكومية وهو ما يؤدي إلى تقلص الروتين الحكومي وتخفيض التكاليف
وما تسوقه الشركات على الإنترنت e-commerce والمصطلح يعادل الخدمات والسلع التي تقدمها التجارة الإلكترونية
digital government الحكومة الرقمية
e-government مرادف: الحكومة الإلكترونية
استخدام تقنية المعلومات وخصوصا الإنترنت لتحسين الخدمات الحكومية للمواطنين والأعمال والصناعة والمكاتب الحكومية الأخرى، وذلك بتسهيل العمليات وإلغاء النظم المكررة
انظر أيضا الحكومة الالكترونية
data protection حماية البيانات
الأساليب المتبعة لحماية صحة وأمن وسلامة المعلومات ومدى الاعتماد عليها والوثوق من صحتها من أجل حماية الحقوق
data security : تعرف أيضا باسم
marginalia حواشي هامشية
marginal notes or marginal headings : تسمى أيضا
ملحوظات أو تعليقات أو حواشي في الهامش الخارجي (الجانبي) للصفحة مكتوبة أو مطبوعة في مقابلة النص الذي تشير إليه. والحواشي أو الملحوظات تسمى تذييلات أو حواشي سفلية إذا طبعت في ذيل الصفحة، كما تسمى shoulder-notes حواشي كتفية
إذا طبعت في الركن العلوي من الصفحة
computer حاسب ، حاسوب ، حاسب إلكتروني ، كمبيوتر
يطلق عليه البعض: الحاسوب، الحاسب، الحاسب الإلكتروني، الحسّاب، العقل الإلكتروني
:ولفظ كمبيوتر يطلق على أي مكنة تؤدي ثلاثة أشياء
تقبل المدخلات في بنيات تركيبية
تعالج وتجهز المدخلات طبقا لقواعد محددة
تقدم النتائج في شكل مخرجات. وهذه المخرجات تكون على هيئة بيانات أو إشارات كهربائية يمكنها التحكم أتوماتيكيا في تشغيل بعض الآلات أو العمليات الأخرى. ومعالجة البيانات تتم بعمليات حسابية ومنطقية بصفة آلية دون تدخل بشرى أثناء التشغيل. والكمبيوتر يعمل عادة بالترقيم الثنائي
fore-edge حافة أمامي
front edge : تسمى أيضا
الحافة الأمامية لفرخ الورق أو لملازم الكتاب المقابلة للحافة المطوية التي تمر خلالها الخياطة والدبابيس
Tail حافة سفلى ، هامش سفلي ، ذيل ، هامش الذيل
foot margin; foot : يسمى أيضا
الهامش (البياض ) السفلي الذي يلي آخر سطر في صفحة كتاب أو مجلة، الخ، حتى نهاية الحافة السفلى للصفحة. يترك بدون طبع كناحية جمالية للمطبوع، وبكون غالبا أعرض من الموامش الأخرى. كما يشير المصطلح إلى الحافة السفلى من الغلاف
Q والجزء الناتىء من الحرف، كما في الحرف g ذيل: في الطباعة، الجزء الأسفل من الحرف مثل الحرف
ذيل كعب الكتاب المجلد
Sample size حجم العينة
اختيار نسبة حجم العينة من المجتمع الأصلي لعمل دراسة ما ، وعلمياً أن لا يقل مجموع هذه العينة عن 10% أو 15"% من المجتمع الأصلي الكلي . وكلما كان حجم العينة يحتوي على شريحة كبيرة من المجتمع دلت النتائج على دقتها وصحتها
deletion حذف
في الحاسب، إزالة برنامج من ذاكرة الكمبيوتر أو محو سجل أو مجموعة من السجلات من ملف ما أو مسح البيانات أو الملفات التي لن تستعمل، ولكن البيانات أو الملفات تبقى موجودة بالكمبيوتر ويمكن استعادتها، إلا إذا استخدم نظام التشغيل المساحة التي كانت عليها الملفات الممسوحة
information warfare حرب المعلومات
مهاجمة عمليات الكمبيوتر التي يعتمد عليها اقتصاد وأمن دولة غير صديقة. وكأمثلة، ارتطام نظام مراقبة حركة الطيران أو إفساد سجلات البورصة والأسهم وسوق الأوراق المالية بتلك الدولة
Alphabet الحروف الهجائية
جميع الحروف الهجائية التي تحتويها لغة من لغات العالم ترتب ترتيباً حرفياً حسب لغة الدولة المتعارف عليها ، و هناك اختلاف في كنابتها و نطقها و تتفاوت مجموع حروفها من لغة إلى لغة أخرى مثل اللغة العربية تحتوي على 28 حرفاً بينما اللغة الإنجليزية تحتوي على 26 حرفاً
Packet الحزم
جمع عشوائي من حزم البيانات في الشبكة . الشكل العام لحزم البيانات في الشبكة . إطار أو كتلة من البيانات تستعمل في نقل حزم البيانات في الشبكة . إطار أو كتلة من البيانات تستعمل في نقل حزم البيانات ويتلخص مبدأ الحزم في تجميع المعلومات أو البيانات المراد إرسالها من خلال الشبكة في إطار معين تماما كما تتم عملية وضع عدة رسائل في ظرف واحد لإرسالها بالبريد
conservation الحفظ ، الصيانة
استخدام العمليات الكيماوية والمادية لمعالجة أو تخزين الوثائق والكتب والسجلات وذلك لضمان حمايتها وصيانتها
archival storage الحفظ الأرشيفي ، التخزين الأرشيفي
في الوثائق، تخزين الوثائق والمستندات وحفظها طبقا لمعايير التخزين لفترات زمنية طويلة
في الحاسب، حفظ البيانات النادر استخدامها لفترات زمنية طويلة، مثل النسخ الاحتياطية للبرامج والملفات والبيانات. وقد تستخدم الشرائط الممغنطة ولكن لها بعض الجوانب السلبية، فمثلا، قد يفقد الشريط مغناطيسيته بمرور الزمن
recordkeeping حفظ السجلات
انشاء السجلات واستخدامها وصيانتها والتخلص منها لمقابلة الاحتياجات الإدارية والمالية والقانونية
Filing حفظ الملف
عملية حفظ المواد الورقية خلاف الكتب في تتابع محدد سلفاً ، و يشمل الحفظ عمليات إدخال بنود جديدة أو إضافية في مكانها الصحيح . و هذه الطريقة تستخدم أيضاً مع ملفات الحاسوب في عملية حفظ الملفات إلكترونياً
open shelf filing الحفظ على الرفوف المفتوحة
open shelf unitsأسلوب لحفظ الملفات مباشرة على الأرفف بدون الحاجة إلى صناديق. ووحدات الأرفف المفتوحة
تكون جوانبها مقفولة وتستخدم مساند لتقسيم الرف لإتاحة وضع الملفات مباشرة على الرف بين المساند بدون استخدام صناديق
copyright حق النشر و التأليف
C : الاختصار
© : الرمز
حق الملكية الذي يحمي مصالح المؤلفين أو المبدعين عن أعمالهم المنشورة على وسائل مادية ( أو الشخص أو الهيئة التي مُنِحت حق النشر والتأليف) وذلك بمنحهم إمكانية التحكم في عمليات
أو الأداء exhibition والعرض adaptation والاقتباس publication والنشر reproduction الاستنساخ
والأعمال التي يحميها هذا الحق تكون موجودة على وسائط كثيرة ومتعددة مشتملة على الأعمال الأدبية، والأعمال الموسيقية مع الكلمات المصاحبة لها، والأعمال الدرامية مع ما يصاحبها من موسيقى، والأعمال الإيمائية والأعمال الراقصة، والأعمال المصورة والرسومات وأعمال النحت، والأعمال السينمائية والأعمال السمعية البصرية، والأعمال المعمارية. ولا يحمي حق النشر والتأليف الأفكار والإجراءات وأساليب العمليات والمفاهيم والمبادئ، إنما يحمي فقط مظهرها المادي
وهذا الحق يتم بمقتضاه حصول منشئ العمل الفكري (كتاب، مقالة، قطعة موسيقية، برمجية كمبيوتر، الخ) على مجازاة عن استهلاكه لقدرته الإبداعية أو التخيلية. وهذا الحق يحمي منشئ العمل من عمليات القرصنة والاستغلال بواسطة فرد آخر أو جهة أخرى لم تساهم أصلا بأي مجهود من أي نوع في إنشاء العمل الذي يحميه هذا الحق. وفي الكثير من الدول يتمتع منشئ العمل بحق النشر فور وضعه على وسيط ملموس (مثل: الورق أو الملفات المحفوظة على دسك أو على شريط كاسيت أو على شريط فيديو). ومع تنوع وسائط النشر واتساع الأسواق التجارية لتشمل العالم بأكمله، ومع ظهور الإنترنت واستخدامها المتزايد، تأثرت قوانين حقوق النشر كثيرا وخصوصا في الاتفاقات الدولية. ولقد وضع التقدم التكنولوجي، في مجال الكمبيوتر وقواعد البيانات وتسجيلات الفيديو، قوانين حق النشر والتأليف موضع الاختبار. إذ توجد حاليا أربع فئات لها مصالح مشتركة في هذا المجال، وهي: المنشئ الرئيسي للعمل، والناشر أو الموزع، والمستفيد أو المستهلك، والمجتمع ككل
moral rights الحقوق الأخلاقية
106A بند في قانون حقوق الفنانين بالولايات المتحدة القانون 17 البند
يمنح الحق للفنانين الذين يعملون في وسائط محددة بأن تنسب اليهم الأعمال التي ينتجونها لحماية سلامتها وكمالها وهذا البند قاصر على بعض أعمال الصور الفوتوغرافية واللوحات المرسومة وأعمال النحت الموقعة من الفنان والمرقمة في تسلسل بواسطة مؤلفها والتي تكون فريدة ويكون عددها 200 أو أقل
moral ولا يشير إلى كلمة droit moral والمصطلح مشتق من الفرنسية
كما تفهم بمدلولها الديني، ولكن تفهم على أنها مقدرة المؤلف على التحكم في مصير أعماله
Copyright حقوق النشر
الحق الشرعي و القانوني و النظامي للدولة التي لديها حقوق النشر في طباعة المادة التعليمية و إنتاجها و نشرها ، من كتاب أو أطروحة علمية أو قواعد بيانات ... إلخ ، و عدم نشرها أو نسخها إلا بإذن صاحبها
e-government الحكومة الإلكترونية
: استخدام تقنية المعلومات وخصوصا الإنترنت لتحسين الخدمات التي تقدمها الحكومة
government services for and interactions with citizens (G2C) للمواطنين
business and industry (G2B) وقطاع الصناعة والشركات
different divisions of government (G2G) والقطاعات الحكومية المختلفة
وذلك بتبسيط الإجراءات والتخلص من التكرار في النظم والإجراءات الحكومية وهو ما يؤدي إلى تقلص الروتين الحكومي وتخفيض التكاليف
وما تسوقه الشركات على الإنترنت e-commerce والمصطلح يعادل الخدمات والسلع التي تقدمها التجارة الإلكترونية
digital government الحكومة الرقمية
e-government مرادف: الحكومة الإلكترونية
استخدام تقنية المعلومات وخصوصا الإنترنت لتحسين الخدمات الحكومية للمواطنين والأعمال والصناعة والمكاتب الحكومية الأخرى، وذلك بتسهيل العمليات وإلغاء النظم المكررة
انظر أيضا الحكومة الالكترونية
data protection حماية البيانات
الأساليب المتبعة لحماية صحة وأمن وسلامة المعلومات ومدى الاعتماد عليها والوثوق من صحتها من أجل حماية الحقوق
data security : تعرف أيضا باسم
marginalia حواشي هامشية
marginal notes or marginal headings : تسمى أيضا
ملحوظات أو تعليقات أو حواشي في الهامش الخارجي (الجانبي) للصفحة مكتوبة أو مطبوعة في مقابلة النص الذي تشير إليه. والحواشي أو الملحوظات تسمى تذييلات أو حواشي سفلية إذا طبعت في ذيل الصفحة، كما تسمى shoulder-notes حواشي كتفية
إذا طبعت في الركن العلوي من الصفحة