أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه وي
International Federation of Library Associations and Institutions الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات . الإفلا
IFLA : الاختصار
معروف أيضا بالاسم الفرنسي
Federation Internationale des Associations de Bibliothecaires (FIAB)
http://www.ifla.org/ : لموقع الافلا على الانترنت
أسس الاتحاد في يونيو 1927 في إدنبرج باسكتلندا لبحث التعاون في مجال علم المكتبات والببليوجرافيا
وعمل الافلا يتم خلال الاجتماعات السنوية للمجلس وعدد من الشعب واللجان الدراسية التي تقوم بدراسة الفهارس الموحدة ، والإعارة الدولية وتبادل المطبوعات، والمكتبات القومية والجامعية والمكتبات العامة، والعمل مع الأطفال ، ومباني المكتبات، وتعليم المكتبات، والاستنساخ بالتصوير والأعمال الببليوجرافية، الخ وتشتمل عضويته على عدد من الهيئات الدولية والجمعيات الوطنية في العديد من الدول
International Telecommunication Union ( ITU ) الاتحاد الدولي للاتصال عن بعد
تعمل في نطاقها كهيئة دولية لوضع المقاييس الفنية الخاصة بالاتصالات الحواسيبية ، وهي مسئولة CCTTT 6-V- من بين مجموعة من الهيئات عن التوصيات المتسلسلة هيئة خاصة هدفها تعزيز التعاون الدولي في مجال الاتصال عن بعد وتوفيق المصالح الوطنية
International Telecommunication Union الاتحاد الدولي للاتصالات
ITU : اختصارها
هيئة يشترك فيها العديد من الحكومات والشركات مهمتها تقديم التوصيات وتبني المعايير الخاصة بالتليفونات وأنظمة نقل البيانات للقطاعات العامة والخاصة
http://www.itu.int/ar/pages/default.aspx ولموقع الاتحاد الدولي للاتصالات على الإنترنت
Federation Internationale de Documentation الاتحاد الدولي للتوثيق
FID : الاختصار
Institute Intrnational de Documentation and the Institute International de Bibliography : كان يسمى سابقا
الهيئة التي تنشر التصنيف العشري العالمي Universal Decimal Classification ومطبوعات أخرى كثيرة في
ميدان المعلومات والتوثيق
Library consortia اتحاد المكتبة
مصطلح يشير إلى اتحاد المكتبة مع مكتبة أو مكتبات أخرى للتعاون فيما بينها . نوع خاص من نشاطات التعاون بين مكتبات متحدة في تقديم خدماتها ، وغالباً ما تتحدد بمساحة جغرافية أو بعدد من المكتبات مثل اتحاد المكتبات في أمريكا واتحاد المكتبات في بريطانيا . والآن ومع ظهور شبكة إنترنت العالمية وربط معظم المكتبات معها بدأ هذا المصطلح يتلاشى من حيث المساحة الجغرافية التي توسعت لشمل جميع مكتبات العالم
Compatibility اتساق
مدى تطابق المعدات أو البرمجيات أو ملفات البيانات مع بعضها لمستوى مقبول، بصرف النظر عن المنتج الأصلي لها، بحيث أن تلك المعدات أو البرمجيات تقبل أو تتعامل مع بيانات سبق إعدادها عن طريق معدات أو برمجيات أخرى دون إجراء أي تعديل في نظام تلك البيانات، مثل تعامل نظام من الأنظمة مع الأشرطة الممغنطة أو الأقراص المدمجة الناتجة عن نظام كمبيوتر مختلف
وفي المعدات والأجهزة، يعبر عن التطابق من وجهة نظر نماذج مقبولة وشائعة، كأن يتطابق مودم مع مودم آخر. وهذا يوحي بأن الجهاز سوف يؤدي مهامه تماما مثل الجهاز الذي يقاس عليه
ملفات البيانات التي تنتجها برمجيات تابعة لمنتج مختلف، أو إمكان البرمجية أن تعمل مع برمجية أخرى للمشاركة في البيانات format أما في حالة البرمجيات فتوصف المطابقة من حيث إمكانية البرمجية على قراءة هيئة
consistency اتساق
اتساق. تواتر. استمرارية
التناغم بين أجزاء شيء مركب. فقد تعني، في الفهرسة مثلا، استخدام اسم المؤلف الذي يستخدم في كتاباته أشكالا متعددة من اسمه، في شكل واحد فقط في الكشافات أو الفهارس المختلفة. أو استخدام شكل واحد للموضوع
Communication الاتصال
طريقة إرسال و نقل البيانات و المعلومات من خلال قناة الاتصال سواء باستخدام الهاتف أو جهاز الحاسوب عبر أسلاك سلكية أو لاسلكية لمسافات بعيدة
الاتصال العالمي المشترك عبر الموجات الدقيقة
WiMAX واي ماكس
Worldwide Interoperability for Microwave Access : اختصارها
تعني الاتصال العالمي المشترك عبر الموجات الدقيقة؛ أوالتوافقية العالمية للربط عبر الأمواج المايكروية؛ أو التشغيل المتبادل عالميا للاتصال عبر الموجات الدقيقة
IEEE 802.16-2004 والواي ماكس هي تقنية للاتصالات اللاسلكية تهتم بتوفير البيانات عبر مسافات بعيدة بطرق مختلفة. من هذه الطرق: الوصل بين نقطتين، والاتصال بالأجهزة اللاسلكية المتنقلة. وهي مبنية على المعيار
للربط غير المتنقل Wireless Metropolitan Area Network-WirelessMAN الخاص بالشبكات المتروبولية
للربط المتنقل IEEE 802.16-2005 ,و المعيار
وفي التوصيل غير المتنقل، يستقبل جهاز المستفيد الإشارة من مكان ثابت بالمنزل أو المكتب. أما التوصيل المتنقل فيكون باستخدام الأجهزة الخلوية التي تتيح للمستخدم التنقل من مكان لآخر أثناء استخدامه للإنترنت
هذا المعيار يصل مداه إلى 31 ميل. أما سرعة نقل البيانات فقد تصل إلى 75 ميجابت بالثانية للربط غير المتنقل، أو 15 ميجابت بالثانية للربط المتنقل
routers (وبدون استخدام أجهزة توجيه (رواتر DSL والهدف من هذه التقنية هو إتاحة إنشاء شبكات لاسلكية ذات نطاق عريض لتوصيل المستفيد بالإنترنت وتصفح الويب بدون استخدام وصلات سلكية أو الدي إس إل
بجهاز المستفيد ، وهي توفر أيضا حلا بديلا لخدمات الأقمار الاصطناعية switches أو أجهزة تحويل
wireless Internet access الاتصال اللاسلكي بالانترنت
الاتصال بالإنترنت بطريقة لاسلكية من خلال الهواتف الخلوية ، والكمبيوترات المحمولة من أي مكان
packet-radio communication الاتصال باستخدام الحزم اللاسلكية
ولكن الاتصال يطابق الاتصالات التي يستخدم فيها الكمبيوتر Ham Radio راديو الحزم، هو شكل من أشكال تحويل الحزم يستخدم لبث البيانات الرقمية بالراديو أو اللاسلكي . وهو تحوير للاتصالات باستخدام راديو الهواة
حل محله جهاز تحكم رقمي ، كما أن التليفون حل محله جهاز لاسلكي للإرسال والاستقبال، كما استخدمت موجات راديو الهواة modem فالمودم التليفوني
كما في الاتصالات التي تستخدم تقنية الاتصالات بتحويل الحزم packets إحدى تقنيات الشبكات اللاسلكية. في هذه التقنية، تجزأ البيانات إلى حزم
والحزمة اللاسلكية عبارة عن وحدة من المعلومات التي ترسل معا كوحدة مترابطة . والحزمة تحتوي على عنوان المرسل، وعنوان الوجهة، ومعلومات لتصحيح الأخطاء . وحزم البيانات تلتقطها الأقمار الإصطناعية التي تقوم بدورها ببثها، حيث تلتقطها الأجهزة التي يطابق عنوانها عنوان الوجهة الموجود بالحزمة
الاتصال عبر بروتوكول الإنترنت
voice over IP : الاختصار
TCP/IP التكنولوجيا المستخدمة في نقل المحادثات الصوتية عبر الإنترنت أو خلال شبكات الكمبيوتر باستخدام بروتوكول
PBX يحتاج مستخدم هذا النظام إلى برنامج هاتف يعتمد على برمجيات مقسم الهواتف الفرعي
VOIP أو يعتمد أصلا على إمكانيات الجهاز نفسه. ويمكن إجراء الاتصالات الهاتفية إلى أي هاتف عادي أو بأي أرقام مخصصة لنظام
remote access الاتصال عن بعد
الاتصال بنظام للحاسب من مكان بعيد بواسطة مستفيد واحد أو عدة مستفيدين، عن طريق أجهزة أو محطات، كالاتصال عن بعد باستخدام المودم أو الخطوط المباشرة
telecommunications الاتصالات السلكية واللاسلكية. الاتصالات البعيدة
كل ما يرتبط بالنقل الإلكتروني للمعلومات عبر المسافات متضمنا أجهزة وبرمجيات الاتصالات، وخدمات الاتصال، والجهات التي توفر عمليات الاتصال، والمفاهيم الأخرى ، مثل تبادل البيانات إلكترونيا
electronic data interchange- EDI
mobile broadband الاتصالات المتنقلة بالنطاق العريض
يطلق هذا المصطلح على عدة أنواع من الاتصال اللاسلكي بالإنترنت بسرعة عالية باستخدام المودم ، أو الهاتف الجوال، أو أي وسيلة أخرى
digital communications اتصالات رقمية
تبادل الاتصالات حيث ترسل المعلومات في شكل كود ثنائي رقمي
contract اتفاقية
وثيقة سارية وملزمة بقوة القانون، تحتوي على اتفاق بين طرفين ذوي أهلية (ذوي كفاءة) أو أكثر لفعل أو عدم فعل أمر من الأمور، كما تتضمن شروط وأحوال الاتفاق
office automation أتمتة المكاتب
استخدام الإلكترونيات وأجهزة الاتصالات مثل الكمبيوتر، والمودمات، وأجهزة الفاكس، وأي برمجيا ، وذلك لتشغيل المكتب إلكترونيا بدلا من التشغيل يدويا. وهو يشتمل على عمليات الإدارة والتنظيم والأعمال المكتبية وذلك بمقارنته بعمليات التصميم والإنتاج بمساعدة الكمبيوتر
1970s and 1980s انتشر استخدام هذا المصطلح في
Ethernet إثرنت
LAN واحدة من أقدم تقنيات الشبكة المحلية
"و قد حققت هذه الشبكة نجاحاً باهراً حيث إنها لا تزال تستخدم في كثير من المكتبات ، و قد تم تطويرها من قبل شركات " زيروكس " و " إنتل " و "دك
Coaxial cable و تم تصميم هذه الشبكة لتعمل بواسطة الأسلاك ذات المحور المتحد
و هي تعمل الآن مع الأسلاك الثنائية المجدولة أيضاً . و تستطيع شبكة " إثرنت " نقل البيانات بسرعة تبلغ 10 ميجابت/ثانية و في مساحة جغرافية لا تتعدى بضعة كيلو مترات
procedure إجراء
شكل أو تسلسل خاص من الأعمال والوسائل التي تتبع في العمل الإداري. وفي العادة يشكل عدد من الاجراءات نظاما وفي بعض الأحيان تعتبر كلمات الإجراء ، و الأسلوب ، و الطريقة مترادفة
Transaction (إجراء ( عملية ، معاملة
application level في شبكات المعلومات، تعني: خطوة كاملة لمعالجة البيانات على مستوى الاستخدام المكتبي
في كلا الاتجاهين بين المضيفات المصدرية ، والمضيفات الهدف في شبكة الاتصالات message تجميع منطقي للرسائل
في الحاسب، إجراء أي تعديل أو إضافة أو حذف لأي معلومات سابقة، مثل خصم أو إضافة مبلغ إلى حساب في البنك، أو مد مدة إعارة كتاب يكون سجل إعارته موجود فعلا في ملف الاعارات بالحاسب
executive procedure إجراء تنفيذي
مجموعة من العمليات لإجراء مصالح تجارية عادية طبقا للقواعد التي تضعها هيئة خارجية diplomatics في الدبلوماتيقا
انظر ايضا الدبلوماتيقا
chain procedure إجراء متسلسل
وسيلة لإنشاء رؤوس الموضوعات بدون استخدام تركيبات أو تباديل لفظية، وذلك عن طريق استخدام الألفاظ التي تحتويها سلسلة مصطلحات معينة. ويتضمن كذلك إجراء تحديد مداخل الكشاف، والمداخل الموضوعية المتخصصة، وإحالات انظر أيضا
في التكشيف، الطريقة الرأسية التي توضح العلاقات الموضوعية التي لم يظهرها التصنيف في الكشاف المصنف
Acquisitio work إجراءات التزويد
متابعة إصدارات الكتب الجديدة من قبل الناشرين و عمليات اختيار وطلب و استلام قوائم الكتب و إرسالها إلى الكليات و الأقسام المعنية لاختيار ما يناسبها لشرائه و اقتنائه في المكتبة ، بالإضافة إلى مراسلة مؤسسات النشر بغية إنهاء عمليات شراء الكتب و مراجعة القيمة الإجمالية لها
Hardware الأجهزة
المعدات والأجهزة أو المكونات المادية والكهربائية والميكانيكية الملموسة التي تشكل نظام الكمبيوتر أو أي نظام
unary أحادي
واحد operand صفة لعملية رياضية ذات معامل
Reference (إحالة ( مرجع
تشير في الفهرسة والتكشيف إلى توجيه من رأس أو مدخل إلى آخر
مجموعة من العناصر الببليوجرافية التي تشير إلى عمل، وهي كاملة في حد ذاتها بحيث تصف ذلك العمل من الناحية الببليوجرافية
توجيه إلى مكان تواجد معلومات معينة مثل: الصفحة، أو العمود المذكور في كشاف الكتاب، أو اسم المؤلف، أو رقم التصنيف المذكور على وثيقة معينة أو في شيء لتحديد هويتها
Probability الاحتمال
مصطلح إحصائي شائع الاستعمال يستخدم في معظم الدراسات والمسائل الإحصائية التي تتعلق نتائجها بالاحتمالات ، مثل إيجاد احتمال ورود الصح والخطأ بين متغيرين أو متغيرات أو احتمال وقوع تكرارية الحدث في متغير ما ... إلخ
Fraud إحتيال
خداع متعمد لدفع شخص للقيام بعمل فيه اضرار بمصلحته
Circulation statistics إحصاءات الإعارة
سجلات إحصائية لعدد الكتب التي أعيرت للقراءة خارج المكتبة خلال فترة محددة ، يقوم بإحصائها العاملون في قسم الإعارة لاستخدامها كدراسة إحصائية في تحسين الخدمات المستقبلية
Hack اختراق
إعادة تنظيم وترتيب نظام موجود أو موارد شبكة بطريقة تتسم بالمهارة والذكاء. والمخترق في هذه الحالة، لا يكون بالضرورة مجرم كمبيوتر
Abbreviation الاختصار
ASCII،EBC : اختصار لكلمة أو جملة تحتوي على عدة حروف هجائية يؤخذ أول حرف من كل كلمة ليدل على معنى معروف و متفق عليه في الأوساط العلمية ، مثل
اختصارا لكلمة شركة COMPANY من كلمة CO أو أخذ أول حرفين من الكلمة مثل
colon abbreviations اختصارات الشارحة
:لاختصار كتابة الاسم الأول للمؤلف بالكامل. وهي تتألف من الحروف الاستهلالية من الاسماء الأولى التي تستخدم بكثرة متبوعة بشارحة (رأسية لاسماء الرجال، وأفقية لاسماء النساء)، مثال C. A. Cutter خطة وضعها كتر
H: (Henry)
J: (John)
M.. (Mary)
Information specialist اختصاصي المعلومات
الشخص الذي يحمل درجة البكالوريوس في علم المكتبات والمعلومات و يعمل في مجال معالجة المعلومات من حيث البحث و التكشيف والاسترجاع ... إلخ مع خبرة لمدة عدة سنوات
selection اختيار ، انتقاء
عملية تقرير أي المواد يجب أن تضاف إلى مجموعة من المواد الموجودة . أ و أيها يصلح للعرض أو النشر. كما تشتمل على عملية التعرف على المواد المراد حفظها بسبب قيمتها التحملية وخصوصا المواد التي تكون حالتها المادية جيدة
exceptional sampling اختيار العينات الاستثنائية
أسلوب اختيار الموضوع بناء على نوعيته غير العادية أو أهميته. وكأمثلة على النوعية، الموضوعات المثيرة للجدل أو للخلاف، أو الأشخاص المشهورين أو سيئي السمعة
Book selection اختيار الكتاب
العمليات التي تقوم بها المكتبات في اختيارها للكتب سواء المنهجية الدراسية أو الاطلاعية من خلال تطبيق المعايير و الخطوات المطلوبة
illustrative sampling اختيار عينة إيضاحية
طريقة لتقييم الوثائق يختار فيها جزء من الوثائق بغرض حفظها وذلك من سلسلة أرشيفية أكبر بناء على رأي يبنيه الشخص الذي يختارها على معايير بالذات. وهذه العينة الإيضاحية ليست عشوائية أو تتبع نظاما بالذات
exemplary sampling اختيار عينة نموذجية
أسلوب لاختيار جزء من الملفات يمثل كل الملفات. أو أخذ جميع الملفات الموجودة في منطقة لمعرفة كيف تدار الملفات في المناطق الأخرى
Output إخراج ، مخرجات
إخراج: عملية نقل البيانات من نظام الحاسب إلى العالم الخارجي، كعملية عرض البيانات على الشاشة أو الطابعة أو تخزين على القرص كملف، أو تكون البيانات مرسلة إلى جهاز خارجي آخر مرتبط بالشبكة
مخرجات: ناتج عملية- بمعنى أنها المعلومات التي تحولت من المخزن الداخلي للحاسب إلى أجهزة المخرجات للاختزان الخارجي، وذلك في مقابل المدخلات أي البيانات المنقولة داخل الحاسب لمعالجتها
certified archivist أخصائي أرشيف
شخص يقابل متطلبات أكاديمية أخصائيي الأرشيف المعتمدين من حيث التعليم والخبرة والمعرفة بالأرشيف. فبالإضافة إلى شهادة الماجستير وسنة خبرة يجب على أخصائي الأرشيف اجتياز امتحان يشمل: الانتقاء، والتنظيم والوصف، وخدمات المراجع والبحث، والحفظ والصيانة، والمسؤوليات الأخلاقية والنواحي القانونية
كما يستمر الأخصائي في تقديم اثباتات تشير إلى استمراره في التعلم والتدريب واكتساب الخبرات والاشتراك في الأنشطة المهنية
records analyst أخصائي تحليل المحفوظات
desposition of records أخصائي في اختبار وتقييم النظم والإجراءات المتعلقة بنشأة، وتجهيز، وتخزين، والتخلص من المحفوظات
information specialist أخصائي معلومات
شخص يهتم بمعالجة البيانات في مجال من مجالات المعرفة أكثر من اهتمامه بالتحكم في الوثائق نفسها
librarian أخصائي مكتبات ) مكتبي. مدير مكتبة. أمين مكتبة )
الشخص الذي يتولى مسئولية الحصول على مجموعات المواد المنشورة وتوفير الوصول إليها. ومهنة المكتبات تتعلق بالمعلومات حيث تقيم البيانات ككيانات مستقلة ومنفصلة عن البيئة التي انتجتها. وبالمقارنة، فإن الأرشيفي يجب أن يركز عمله على مستندات ووثائق فريدة نتجت عن واقع عمل أو اجراء أكثر منها نتيجة هدف لعمل معين. والأرشيفي ليس متخصصا في المعلومات كالمكتبي فالأرشيفي يقدم براهين واثباتات لوقائع محددة
أمين مكتبة، في الحاسب، الشخص الذي يشرف على مكتبة البرامج والملفات المسجلة على وحدات ممغنطة
في الحاسب، برنامج المكتبة الذي يستخدم في تكوين وصيانة وتحديث البرامج المخزونة في مكتبة البرامج وهو جزء من برنامج التشغيل
Clearance اخلاء طرف ) ترخيص. تصريح. تصفية )
ترخيص لازم للاطلاع على معلومات سرية
تصريح باتخاذ اجراء عملي
اخلاء طرف: ابراء ذمة المستعير من أي كتب أو أي مواد أخرى قام باستعارتها من المكتبة خلال فترة محددة
research performance الأداء البحثي
output, research output, research productivity : يسمى أيضا
مقياس لكمية أو أهمية البحث الذي أنجزه فرد أو جماعة أو دولة
Searching device أداة البحث
الوسيلة المادية أو العلمية التي تستخدم لتنفيذ إجراءات البحث في نظام اختزان واسترجاع المعلومات من نظم قواعد المعلومات مثل : نظام شبكة قواعد المعلومات
Administration الإدارة
management كلمة مرادفة لــ
ولكنها أكثر شمولية في المعنى من ناحية أن لها علاقة بالأمور المالية و الإدارية أكثر بهدف تحقيق أهداف المؤسسة المعنية في التخطيط و التنظيم المالي و الإداري
Management الإدارة
تنظيم إدارة أو مؤسسة أو شركة أو وزارة أو قسم بهدف تحقيق الأهداف المرجوة من خلال التنظيم والتخطيط والتوجيه والمراقبة والتحكم والضبط ..إلخ من الناحيتين الفنية والبشرية
عملية تنسيق الموارد الكلية للمؤسسة وذلك بغرض تحقيق الأهداف المطلوبة لتلك المؤسسة من خلال تنفيذ مجموعة من الوظائف المتعلقة ببعضها. مثل التخطيط والتنظيم وتدبير الأفراد والتوجيه والمراقبة
تشير أيضا إلى مجموعة الأفراد العاملين بالمؤسسة والمسئولين عن تنفيذ عملية الإدارة
فن أو علم توجيه وتسيير وإدارة عمل الآخرين بقصد تحقيق أهداف محددة
عملية اتخاذ القرارات والقيادة
rights management إدارة الحقوق
نظام يحدد حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بعمل بالذات
digital rights management إدارة الحقوق الرقمية ، إدارة الحقوق الإلكترونية
intellectual property rights نظام للتعرف على حقوق الملكية الفكرية
المتعلقة بأعمال معينة في شكل رقمي digital format والتي بإمكانها توصيل الأفراد بتلك الأعمال على أساس التصريح لهم بذلك. وهدف نظم إدارة الحقوق الإلكترونية هو التوزيع الإلكتروني للمواد وفي نفس الوقت حماية تلك المواد من النسخ أو الوصول غير المصرح به إلى تلك المواد
vital records management إدارة السجلات الحيوية
تطبيق مبادئ إدارة المحفوظات وتقنياتها للحفاظ على السجلات الحيوية في حالات الطوارئ أو بعد الكوارث
paperwork management إدارة العمل الورقي
تطبيق مبادىء وأساليب تخفيض التكاليف على عمليات تكوين المحفوظات واستخدامها وصيانتها واستهلاكها، وخاصة تلك التي تتضمن المراسلات والنماذج والتوجيهات والتقارير
records management إدارة المحفوظات
التحكم الإداري المنتظم للتسجيلات (الوثائق والمستندات) طوال حياتها وهو يهتم بتحقيق الاقتصاد والكفاية عند إنشاء المحفوظات واستعمالها وتداولها والتحكم فيها وصيانتها والتخلص منها. والهدف الأساسي من التحكم الإداري هو توفير وثائق وسجلات موثوق بها ويعتمد عليها في النواحي القانونية والفنية
correspondence management إدارة المراسلات
في الأرشيف، تطبيق تقنيات إدارة المحفوظات على المراسلات بغرض زيادة كفاءتها وتحسين نوعيتها وتداولها
information management إدارة المعلومات
documentation إدارة المعلومات من حيث تعريفها وتقييمها وتوزيعها داخل المؤسسة أو النظام، وذلك باستخدام نظريات وتقنيات علم المعلومات لإنشاء، أو تعديل، أو تحسين أنظمة تداولها. وهي تختلف عن التوثيق
الذي يهتم بعملية تجميع وتسجيل المعلومات. وما ينتج عن عمليات التوثيق تتناوله إدارة المعلومات
strategic information management إدارة المعلومات الاستراتيجية
المهارات التي تسمح للمهنيين والموسسات باتخاذ قرارات مبنية على معلومات صحيحة من الخبرات الموجودة في الوثائق والمستندات ومن تنظيم المعلومات وتقنية المعلومات وتنظيم الاستراتيجيات
file management إدارة الملفات
files management : تسمى أيضا
الإشراف على الأنشطة المتعلقة بإنشاء الملفات واستخدامها وصيانتها والتخلص منها، متضمنا تصميم نظام تصنيفها ومراجعته والمعدات المستخدمة والإجراءات للتأكد من أن العمليات كافية وتكاليفها مناسبة
files administration إدارة الملفات
في الأرشيف، تطبيق تقنيات إدارة المحفوظات على عمليات الحفظ من أجل تنظيم الوثائق في ملفات لحفظها طبقا لأنظمة سهلة تضمن الرجوع إليها بسرعة وتضمن إكتمالها والتخلص من المحفوظات غير الجارية
document management إدارة الوثائق
المجال العريض الذي يضمن أن المعلومات المسجلة، بصرف النظر عن تكوينها وشكلها، توزع داخل المؤسسة بطريقة مضبوطة، وتستخدم وتخزن وتسترجع وتصان طبقا للسياسات والإجراءات الموضوعة
National Archives and Records Administration إدارة الوثائق و الأرشيف القومي
NARA : الاختصار
وكالة فيدرالية مستقلة مسؤولة عن حفظ محفوظات حكومة الولايات المتحدة والسماح للمواطنين بالاطلاع على الأعمال الحكومية، واعتبار الحكومة مسؤولة عن تلك الأعمال، وكذلك توثيق تاريخ الدولة
See http://www.usa.gov/directory/federal/national-archives-and-records-administration.shtml
National Archives and Records Service - NARS انشئت عام 1934 وسميت
General Services Administration 1949 1984 عندما كانت جزءا من
National Archives and Records Administration ثم تحولت إلى هيئة مستقلة وتغير اسمها إلى
Document management إدارة الوثيقة
إدارة تنظيم الوثيقة باستخدام أساليب المناهج المتبعة لحفظها و ترتيبها ، حيث يختلف هذا التنظيم عن طريقة تنظيم البيانات في أن الوثيقة يعطي تفاصيل أكثر للمعلومات بينما تنظيم البيانات يعطي جزئيات من المعلومات
Administration Database إدارة قاعدة البيانات
العمليات المرتبطة بإدارة قاعدة البيانات ، مثل إعطاء كل مستخدم رؤية كاملة للاستفادة من البيانات المتوافرة في القاعدة ، طريقة تخزين و استعادة المعلومات التي على شكل سجلات بيانية بشكل تنظيمي أكثر ، و النظر في المسائل التجارية التي ترتبط بمشاركة البيانات على مستوى الوحدات المختلفة للهيئة أو المنشأة
Administrator الإداري
الشخص المسئول الذي يقوم بتخطيط و إدارة المؤسسة ، أو الشخص الذي يعمل في قسم إداري يهتم بالنواحي المالية و الإدارية وله خبرة عملية واسعة في هذا المجال
Input الإدخال
طريقة أو عملية إدخال البيانات إلى وحدة التخزين الداخلي في جهاز الحاسوب من خلال لوحة المفاتيح أو الحاسوب الطرفي أو أدوات مادية أخرى
Input devices أدوات الإدخال
أدوات الإدخال التي تحتويها أجهزة الحواسيب ، مثل : لوحة المفاتيح الآلية شاشة العرض ، القرص المرن أو المليزر ... إلخ التي من خلالها يتم إدخال ومعالجة المعلومات داخل الحاسوب
Binding tools أدوات التجليد
الأدوات التي يحتاجها المجلد في تجليد المواد الورقية مثل الأطروحات العلمية ، الكتب ، المجلات ... إلخ
Information tools أدوات المعلومات
مصطلح حديث يعني استخدام أدوات المعلومات المادية الحديثة ، مثل : الحاسوب ، الصوت ، الراسمة ، الصورة ...إلخ كوسائل تطويرية و آفاق إبداعية جديدة لمعلومات الطريق السريع التي أصبحت التقنية الرئيسة بالنسبة للمخترعين في هذا المجال
link الارتباط
رابط. وصلة. صلة
تعنى في شبكات المعلومات أي ممر اتصال بين نقطتين وهي مسلك اتصال مادي بين نقطتي اتصال أو مراكز التحويل، وبمعنى آخر هي رابط اتصالي بين جزئين في مجموعة محولة إلى الشبكة موضحا أنهما متصلان ببعضهما البعض، وقد يكون هذان الجزآن عبارة عن مشتركين أو عمليات تصل الحاسب بالمشتركين
bibliographic connectedness الارتباط الببليوجرافي
: تعتبر الوثيقتان مرتبطتان ببليوجرافيا إذا كانتا مرتبطتين في حدين أو أكثر مما يلي
إذا اشتركتا في المؤلف
إذا اشتركتا في مصطلح تكشيفي أو كلمة مهمة في العنوان
إذا ظهرتا معا في نفس الدورية
إذا استشهدت كل منهما بالأخرى
إذا استشهدت دورية ثالثة بكلتيهما
إذا احتوت قائمة مراجع كل منهما على مادة مشتركة
Swanson وعلى الدارس أن يقرر لنفسه مدى الارتباط. فمثلا، إذا ظهرت المقالتان في دورية واحدة، هل يجب أن تنشرا في نفس المجلد أو نفس العدد، الخ. وفي العمل التالي، استخدم
بعض المعايير المذكورة عاليه لمعرفة كيف أن مجموعتين من المقالات الطبية المتعلقتين ببعضهما من الناحيتين المنطقية أو الفكرية غير مرتبطتين ببليوجرافيا
hyperlink ارتباط تشعبي
hot link; hypertext link : تسمى أيضا
document hypertext وصلة بين عنصر في مستند أو وثيقة إلكترونية أو وثيقة تشعبية
يعني ذات روابط تشعبية تقود إلى قسم آخر في نفس الوثيقة أو تقود إلى وثيقة أخرى أو قسم معين في وثيقة أخرى. والعنصر قد يكون كلمة أو عبارة أو رمز أو شكل أو عنصر مختلف في الوثيقة
وينشط المستخدم الوصلة التشعبية بالنقر على العنصر المرتبط والذي يكون عادة تحته خط أو أن يكون بلون مختلف عن بقية النص حيث يشير ذلك إلى أن النص متصل بنص آخر
وهذه التاجات لا يراها المستخدم SGML and HTML والوصلات التشعبية تحددها تاجات مكتوبة بلغة
Data transmission إرسال البيانات
إرسال إشارة البيانات الكهربية من خلال الأجهزة و المعدات و البرامج من موقع لآخر عبر سلك أو قناة أو وسيط آخر
Information transmission إرسال المعلومات
إرسال نبضات الإشارات الكهربية من موقع لموقع آخر بهدف إرسال المعلومات من جهاز حاسوب إلى جهاز حاسوب آخر ، مثل إرسال المعلومات بين جهازين من مركز الحاسوب الرئيس في موقع والحاسب الطرفي في موقع آخر باستخدام أدوات الاتصال
text messaging إرسال رسائل نصية
texting : يسمى أيضا
Short Message Service-SMSمصطلح يعني إرسال رسالة نصية قصيرة (160 حرفا أو أقل) باستخدام خدمة النصوص القصيرة
PDAs عن طريق هاتف محمول . وهذه الخدمة توفرها معظم الهواتف المحمولة وبعض المساعدات الرقمية الشخصية
SMSes أو نصوص ، أو ، text messages والرسائل التي ترسل بهذه الطريقة يطلق عليها رسائل نصية
Guidance الإرشاد / التوجيه
الشخص الذي يتولى إرشاد وتوجيه المستفيدين من رواد أو زوار المكتبة عن طريق السلوك العملي من خلال مصاحبتهم وتوجيههم إلى أماكن احتياجاتهم من المعلومات الضرورية – مراجع ، كتب ، دوريات ، قواعد معلومات ... إلخ
Archive أرشفة
عملية حفظ وتخزين الوثائق غير النشطة، أي التي أصبحت غير ذات فائدة جارية، والتي سوف لا يرجع إليها إلا نادرا لأغراض تتراوح بين البحث والدراسة والإثباتات القانونية للحقوق والامتيازات في المستقبل
الوثائق التي أنشأها فرد أو مؤسسة من المؤسسات، أو التي استُلِمت وتراكمت أثناء إجراء عملية أو مهمة من المهمات، والتي تقرر الحفاظ عليها بسبب استمرار قيمتها الأرشيفية
الخاصة بمؤسسة معينة والتي تقرر الإبقاء عليها بسبب قيمتها الأرشيفية noncurrent records وتاريخيا يشير اللفظ إلى الوثائق غير الجارية
Archive الأرشيف
أرشيف الوثائق الذي يحتوي على أوعية معلومات مختلفة من الأوراق و الكتب و الخرائط و المخطوطات و التسجيلات السمعية و البصرية و الرسائل الجامعية و حفظها في مكان آمن خشية من الضياع
archivist (أرشيفي أخصائي الأرشيف ، أمين الأرشيف أو المحفوظات)
الشخص المتخصص المحترف الدّارس لمهنة الأرشيف، والمتدرب مهنيا، ذو الخبرة في إدارة المواد الأرشيفية. وهو المسئول القيّم على السجلات والوثائق التي يوفرها للباحثين عند الطلب، كما يقدم خدمات المعلومات. ويكون مسئولا عن نشاط أو أكثر من الأنشطة الأرشيفية التالية
تقويم الوثائق والتخلص منها
التزويد
الترتيب
الوصف
الصيانة
الخدمات المرجعية
weeding استبعاد
عملية انتقاء المواد من المجموعات واستبعادها أو تحويلها إلى منطقة تخزين
pseudo-weeding وعملية الاستبعاد تشمل استبعاد المواد التي أصبحت لا تستعمل من رصيد المكتبة. وهناك ما يطلق عليه الاستبعاد الصوري
ويعني نقل مواد من إدارة إلى إدارة أخرى أو من المخزن إلى الرفوف وبالعكس. وكذلك فحص الوثائق في مستودع أرشيفي بهدف التخلص من المواد التي ليست لها قيمة دائمة
Questionnaire الاستبيان
أداة ورقية ملائمة للحصول على بيانات ومعلومات وحقائق من خلال وضع عدد من الأسئلة لفئة معينة من عينة المجتمع لاستقصاء الإجابة منهم لاكتشاف الحقائق والحلول المناسبة لمشكلات المجتمع
ويعاب على الاستبيان التأخر في استلام الإجابات المستردة كما أن نسبة الاستجابة قد تكون ضئيلة من قبل المسئولين بسبب أو بآخر الأمر الذي قد يؤثر على نتائج الدراسة . لذا يحبذ استخدام طريقة المقابلة الشخصية مع الاستبيان للحصول على أكبر نسبة من الإجابة المعلوماتية
fair use الاستخدام العادل
ظروف نسخ العمل ، أو جزء منه ، ولا يشكل انتهاكا لحقوق الطبع والنشر ، بما في ذلك النسخ لأغراض النقد والتعليق وتقديم التقارير الاخبارية و التعليم والمنح الدراسية و الأبحاث
Abstract الاستخلاص
شكل من أشكال الببليوجرافيا يهتم أساساً بالدوريات التي يتم تلخيصها والتي يصاحبها وصف ببليوجرافي مناسب ، و قد تكون المستخلصات دلالية أو إعلامية أو تقييمية . أيضاً ملخص البحوث والدراسات الأكاديمية
Search strategy استراتيجية البحث
الأسلوب الاستراتيجي للبحث عن المعلومات المختزنة في إحدى نظم قواعد المعلومات . استراتيجية البحث الذي يصممه الباحث قبل بدأ عملية البحث عن المعلومات المطلوبة في إحدى قواعد المعلومات لتسهيل استخراج المعلومات بصورة دقيقة وصحيحة وفقاً للعنوان الموضوعي للبحث
retrieval استرجاع
عملية العثور على الوثائق أو المعلومات واستعادتها. أي الوصول إلى موقع محدد أو منطقة محددة ثم العودة ثانية بالشيء أو الوثيقة موضوع البحث
Information retrieval استرجاع المعلومات
استرجاع و تكشيف أية معلومة من المكتبة بطريقة يدوية أو بطريقة آلية مثل استخدام جهاز الحاسوب ، جهاز الفلم المصغر ، جهاز البطاقة الفلمية المصغرة ، جهاز الفديو ...إلخ في استرجاع البيانات المكتبية . تكشيف أو استرجاع المعلومات المختزنة في الحاسوب عن طريق سحب الملف المراد التعامل معه على شاشة العرض لمعالجته أو إضافة معلومات جديدة أو طباعته .
الحصول على الوثائق أو المعلومات التي تحويها أوعية المعلومات وذلك باسترجاعها بطريقة انتقائية تطابق كثيرا سؤال المستفيد. ووسائل الاسترجاع تتراوح ما بين كشافات مبسطة أو فهارس لأوعية المعلومات إلى تسجيلات ميكروفيلمية تحتاج إلى أجهزة ومعدات إلكترونية. ويعتبر التصنيف والتكشيف والبحث الآلي من أنظمة استرجاع المعلومات. وفي الحاسب يكون استرجاع المعلومات هو الحصول على المعلومات من مواقع تخزينها داخل أو خارج الحاسب، وعموما فاسترجاع المعلومات يعني طرق استقصاء المعلومات المناسبة الى أقصى حد ممكن من عدد كبير من المصادر
Document retrieval استرجاع الوثيقة
استعادة الوثيقة المعنية يدويا عن طريق البحث في الأرفف أو آلياً عن طريق البحث في جهاز الحاسوب تحت رءوس الموضوعات الخاصة بها
Citation الاستشهاد المرجعي
استشهاد مرجعي أو إحالة إلى النص أو الفقرة التي استسقي منها النص و التعريف بمصدرها . مرجع ببليوجرافي استشهادي للمقالة التي أخذت منها عدة أسطر نصوص معلوماتية كإحالة تعريفية بمصدرها
bibliographic citation استشهاد أو اسناد ببليوجرافي
وسيلة فريدة للتعرف على الوثيقة، اذ يتكون الإسناد الببليوجرافي من اسم المسئول عن الإنتاج الفكري وعنوان الوثيقة وعنوان المجلة والمجلد، والعدد والصفحة وسنة النشر. والإسناد الببليوجرافي لا يشير إلا إلى عمل واحد، أي أنه لن تكون هناك وثيقة أخرى لها نفس الإسناد الببليوجرافي
dubbing استنساخ
نقل المادة المسجلة من تسجيلة صوتية أو تسجيلة مرئية إلى تسجيلة أخرى، مع إضافة أو دون إضافة أصوات جديدة
reproduction استنساخ
مضاعفة الأصل بوسائل التصوير الفوتوغرافي أو التصوير الضوئى الميكانيكي
إنتاج صورة أو نسخة من أصل، كالصور التي يحصل عليها من ماكينات الاستنساخ (طبع المستندات)، أو بطريقة الكليشيهات. وهي تشمل الأعمال المجسمة والأعمال ثنائية الأبعاد
مدى تطابق الصورة مع الأصل
أعمال التجهيزات الفنية، من تصوير، ولمسات فنية (رتوش)، وتوضيب (مونتاج)، لاعداد الأسطح الطباعية
Frame الإطار
مجموعة من البتات يتم إرسالها عبر توصيل معين بحيث تحتوي على معلومات التحكم الخاصة بها مثل : العنوان و خاصية تصحيح الأخطاء ، و يختلف تركيب و حجم الإطار تبعا للبروتوكول المستخدم
Dissertation الأطروحات
الأطروحات العلمية للطلاب الباحثين لحصولهم على درجتي الماجستير أو الدكتوراه من خلال إحدى الجامعات المحلية أو العالمية المعترف بها ، و تفهرس كما تفهرس الكتب الأخرى إلا أنها ترمز في أعلى أرقام الفهرس بالأحرف (ر.ج) إشارة إلى أنها أطروحات جامعية في مختلف مجالات العلم و المعرفة
Thesis الأطروحة
الأطروحة أو الرسالة العلمية التي تكتب وتنشر من قبل طلاب مرحلتي الماجستير والدكتوراه في جميع مجالات العلوم والمعرفة
Atlas الأطلس
مصطلح يستخدم لجميع المعلومات الجغرافية التي تحتوي على خريطة مسحية لدولة أو مدينة وفي مختلف المجالات ، مثل الخريطة الجغرافية المسحية للتنقيب عن البترول أو الخريطة المسحية الجغرافية عن تضاريس دولة ما ... إلخ تظهر هذه المعلومات إما على أشكال ورقية أو لوحات خشبية محفورة و على أشكال كبيرة و صغيرة يساعد القارئ على معرفة محتوياتها بدقة و شمولية أكثر
Circulation الإعارة
عملية تسهيل مهمة الطالب أو الباحث في الحصول على ما يحتاجه من كتب قد لا يتسع وقته للاطلاع عليها داخل المكتبة ، و السماح له بالخروج بها خارج المكتبة
Internal borrowing الإعارة الداخلية
مصطلح يستخدم عادة لإعارة مواد المكتبة للموظفين أو المسئولين أو المستفيدين داخل المكتبة ، ولا يسمح بقراءتها خارج المكتبة لأهمية هذه المواد أو لعدم وجود نسخ إضافية لها . مواد مكتبية نادرة مثل المخطوطات أو الوثائق الحكومية أو التقارير السنوية التي لا يسمح بإعارتها خارج المكتبة
Interlibrary loans الإعارة بين المكتبات
عمليات الإعارة للكتب وأوعية المعلومات الأخرى التي تتم بين مكتبتين أو أكثر بهدف التعاون المشترك ، وتتم هذه الإعارة عادة للمواد غير الموجودة أو غير المتاحة في المكتبة بينما تتوافر في مكتبة أخرى . نظام إعارة مواد المكتبة بين المكتبات محليا ودوليا ، وهو نظام معروف يمكن للمستفيد أن يحصل من خلاله على كتاب أو رسالة علمية أو أية مادة أخرى غير موجودة في المكتبة المعنية من مكتبة أخرى بنظام الإعارة ، حيث يوجد مكتبي مسئول عن نظام الإعارة في كل مكتبة لتقديم هذه الخدمة . ومع التطور التقني في الحاسبات والمعلومات بدأت خدمات الإعارة تتحسن من حيث كسب الوقت في إمكان استلام المادة المطلوبة خلال ساعات أو في اليوم نفسه بسبب المراسلات الإلكترونية السريعة
Extranet إكسترانت
مصطلح يتضمن معناه معنى الإنترانت ، ولكن الاختلاف في أن هذه الشبكة تمر عبر الإنترنت في تقاسمها للمعلومات بخصوصية آمنة لا يراها إلا المستفيدون في الشركة أو المؤسسة المعنية المنشئة لهذه الشبكة ، بهدف ربط فروعها المحلية و العالمية و تبادل المعلومات بسرية تامة
انظر ايضا انترانت
Fiber optics الألياف البصرية
نقل عالي السرعة يستخدم فيه الضوء لإرسال و استقبال جميع أنواع البيانات النصية و التصويرية و الصوتية عبر حزمة مرنة من الألياف الزجاجية
References Librarian أمين المراجع
اختصاصي المراجع المسئول عن الخدمة المرجعية والرد على الاستفسارات والأسئلة التي ترد من قبل رواد المكتبة ، ويقوم أيضاً بمسئوليات تبادل الإعارة بين المكتبات و إعداد الببليوجرافيات و المستخلصات و إدخال بياناتها في الحاسوب ...إلخ
Literature الإنتاج الفكري
جميع الكتابات التي تغطي موضوعا علميا في مجالات مختلفة ، مثل : المكتبات والمعلومات ، الهندسة ، الطب ...إلخ المستوحاة من كتب أو مقالات أو بحوث أو نتائج مؤتمرات ...إلخ لتمثل إنتاجا فكريا
Library literature الإنتاج الفكري في المكتبة
كل ما كتب ونشر من كتب ومقالات علمية ونتائج مؤتمرات وندوات ومحاضرات في موضوعات مختلفة في مجال علم المكتبات
scientific productivity الانتاجية العلمية
كمية البحوث التي أنتجها العلماء
عدد المطبوعات التي أنتجها المؤلفون في الحقل وعددالاستشهادات المرجعية التي حازت عليها تلك المطبوعات. ومقاييس الانتاجية، تتضمن أيضا إحصاء عدد العلماء في الحقل الموضوعي، غالبا في دولة واحدة أو في منطقة جغرافية
intranet انترانت
لأنها تستخدم تطبيقات متعلقة بالإنترنت، مثل صفحات الويب intrane شبكة تصمم لمعالجة المعلومات داخل المؤسسة. وتستخدم في الغالب لتوزيع الوثائق والمستندات، والتوصل بقواعد البيانات، والتدريب. ويطلق عليها
ومتصفحات الويب ، ومواقع بروتوكولات ، والبريد الإلكتروني ، ومجموعات الأخبار ، والقوائم البريدية ، وهي جميعا تكون متاحة من داخل المؤسسة. وهي ليست متاحة للجمهور
HTML نظام استحداث شبكة عنكبوتية داخل منشأة أو منظمة محلية لتبادل ومشاركة المعلومات بين المرافق والأقسام ، حيث يقوم الموظف المسئول بالتعامل مع لغة
في كتابة النظام الذي يحتوي على معلومات أولية عن المنشأة بالنص والصوت والصورة ، ومن ثم إنشاء صفحات الوب على الشبكة ليتم الاتصال وتبادل المعلومات فيما بعد بين المسئولين والموظفين من خلال هذا النظام المحلي دون دفع أية رسوم اشتراك مثل إنترنت
Internet انترنت
لوصل شبكات الكمبيوتر الصغيرة ببعضها TCP/IP شبكة دولية للاتصالات عن بعد تستخدم بروتوكول
وهي شبكة مكونة من ملايين الشبكات الخاصة والعامة والأكاديمية والأعمال التجارية وشبكات الحكومات المحلية والدولية المربوطة معا بكبلات سلكية معا بكبلات سلكية وكبلات الألياف الضوئية والاتصالات اللاسلكية وغيرها من التقنيات المستخدمة في ربط الشبكات. وهي توفر مجموعة ضخمة من موا وخدمات المعلومات، وخاصة
electronic mail والبريد الالكتروني World Wide Web-WWW المنشورة على الويب hypertext المنشورات و الوثائق ذات النصوص التشعبية
والتشارك في الملفات IRC-Internet Relay Chat وخدمات التخاطب على الخط
والمرئية بن الأفراد عبر الانترنت ، VOIP والألعاب على الخط ، والاتصالات الصوتية
ولكن الانترنت ليست مرادفة للويب World Wide Web بالتبادل مع المصطلح ويب Internet وقد يستخدم البعض لفظ إنترنت
فالانترنت عبارة عن شبكة ضخمة وبنيتها التحتية هي شبكات الكمبيوتر
أي أنها توفر الأجهزة والمعدات والبرمجيات التي تبنى بها الشبكات. فهي تربط ملايين الحاسبات بالعالم معا مكونة شبكة ضخمة يستطيع أي كمبيوتر فيها أن يتواصل مع أي كمبيوتر آخر، بشرط أن تكون الكمبيوترات
TCP/IP متصلة بالإنترنت. والمعلومات تنتقل على الإنترنت عن طريق لغات متعددة تعرف بالبروتوكولات، مثل
وهو وسيلة للوصول إلى المعلومات عبر شبكة الإنترنت hyberlinks مرتبطة بواسطة روابط متشابكة web pages أما الويب ، فهو شبكة من الوثائق التي تعرف بصفحات الويب
والويب هو نموذج للمشاركة في المعلومات مبني فوق الإنترنت. ويستخدم الويب
لنقل البيانات Hypertext Transfer Protocol-HTTP بروتوكول نقل النصوص التشعبية
: مثل browsers لتسمح للتطبيقات بالتواصل فهي تستخدم الويب للمشاركة في المعلومات. كما يستخدم الويب متصفحات HTTP أما خدمات الويب التي تستخدم
Internet Explorer; Netscape; or Firefox
للوصول إلى صفحات الويب. كما تشتمل هذه الصفحات على النصوص والصوت والصور والفيديو. وهكذا يكون الويب طريقة لنشر المعلومات على الإنترنت
و غيرها File Transfer Protocol-FTP والإنترنت وليس الويب ، هي التي تستخدم في البريد الإلكتروني والتراسل الآني وبروتوكول نقل الملفات
انظر أيضا بروتوكول التحكم بنقل البيانات / بروتوكول الانترنت الشبكة العالمية البريد الالكتروني الاتصال عبر بروتوكول الانترنت صفحة الويب رابط تشعبي بروتوكول نقل الملفات
information explosion انفجار المعلومات
النمو السريع في معظم حقول المعرفة والذي أدى إلى خلق صعوبات ومشاكل في البحث عن المعلومات واسترجاعها
information revolution تسمى أيضا: ثورة المعلومات
Dedication الإهداء
عادة ينحصر في الرسائل الجامعية ، و يظهر في بداية صفحاتها تقديراً للمشرف و بعض الأكاديميين الذين قاموا بمساعدة الطالب في إنهاء رسالته العلمية بالصورة المقبولة . إهداء كتاب من شخص إلى شخص آخر
media (أوعية ( وسائط ، وسائل
أشكال مطبوعة ووسائل سمعية وبصرية للاتصال وأية أجهزة مطلوبة يجعلها ملائمة للاستعمال
الوسائل المادية أو التقنية للتعبير الفني
تطلق كذلك على صناعة ومهنة وسائل الإعلام الجماهيرية عامة بما فيها الجرائد والتليفزيون والراديو
Copyright deposit إيداع حق النشر
إيداع عدد محدد من نسخ الكتاب ( من 2 إلى 4 نسخ ) في المكتبة لزيادة حجم مقتنياتها ، و تجمع هذه النسخ عادة عن طريق الإهداء الشخصي للمؤلف بالمجان أو عن طريق شرائها من الناشرين وفقاً للقوانين المتبعة في المكتبات